Politika zasebnosti 

Datum začetka veljavnosti: 1.8.2022 

Ta politika zasebnosti opisuje, kako Sim 83 ("mi", "nas", "naš") zbira, uporablja in varuje vaše osebne podatke, ko obiščete našo spletno stran https://sim.83.si in uporabljate naše storitve. 

1. Kdo smo
Sim 83 je podjetje s sedežem v Ravnah na Koroškem, Slovenija. Načrtujemo in izdelujemo profesionalne ter zabavne simulatorje vožnje za usposabljanje in zabavo. 

2. Katere podatke zbiramo
Lahko zbiramo naslednje vrste osebnih podatkov:
Ime in kontaktne podatke (npr. e-pošta, telefon), kadar izpolnite obrazec ali nas kontaktirate
Podatke o rezervaciji, če rezervirate termin
Podatke o plačilu, če je to potrebno
Tehnične podatke, kot so IP naslov, vrsta brskalnika in obiskane strani (prek piškotkov ali orodij za analitiko)

3. Kako uporabljamo vaše podatke
Vaše osebne podatke uporabljamo za: Odgovarjanje na vaša vprašanja ali rezervacije
Izvajanje in izboljševanje naših storitev
Pošiljanje pomembnih obvestil ali promocijskih sporočil (če ste podali soglasje)
Zagotavljanje varnosti in delovanja spletne strani

4. Pravna podlaga za obdelavo
Vaše podatke obdelujemo na podlagi vašega soglasja, za izpolnitev pogodbenih obveznosti ali zaradi skladnosti z zakonskimi zahtevami. 

5. Posredovanje podatkov
Vaših osebnih podatkov ne prodajamo ali oddajamo v najem. Lahko jih delimo s preverjenimi zunanjimi izvajalci, ki nam pomagajo pri delovanju spletne strani ali upravljanju rezervacij, pri čemer so zavezani k varovanju podatkov. 

6. Piškotki in analitika
Uporabljamo piškotke in orodja za analitiko tretjih oseb (npr. Google Analytics) za razumevanje obiska spletne strani in izboljšanje uporabniške izkušnje. Nastavitve piškotkov lahko urejate v svojem brskalniku. 

7. Vaše pravice
V skladu z GDPR imate pravico do: Dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas
Popravka ali izbrisa podatkov
Umika soglasja kadarkoli
Ugovora obdelavi v določenih primerih
Pritožbe pri pristojnem organu za varstvo osebnih podatkov
Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na: sim@83.si 

8. Hramba podatkov
Vaše podatke hranimo samo toliko časa, kot je potrebno za zgoraj navedene namene ali kot to zahteva zakonodaja. 

9. Varnost podatkov
Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših podatkov pred nepooblaščenim dostopom, razkritjem ali izgubo. 

10. Spremembe politike
To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani z osveženim datumom začetka veljavnosti. 

Kontakt
Če imate vprašanja v zvezi s to politiko, nas kontaktirajte:
Sim 83 - Simulatorji vožnje, Miha Kadiš s.p.
Dobja vas 253, 2390 Ravne na Koroškem, Slovenija
E-pošta: sim@83.si

-------------------------------------------------------

Privacy Policy

Effective Date: 1.8.2023

This Privacy Policy describes how Sim 83 ("we", "our", "us") collects, uses, and protects your personal data when you visit our website https://sim.83.si and use our services. 

1. Who we are
Sim 83 is a company based in Ravne na Koroškem, Slovenia. We design and construct professional and fun driving simulator experiences for training and entertainment. 

2. What data we collect
We may collect the following types of personal data:
Name and contact information (e.g., email, phone) when you fill out forms or contact us
Booking information if you reserve a session
Payment information if applicable
Technical data such as IP address, browser type, and pages visited (via cookies or analytics tools)

3. How we use your data
We use your personal data to: Respond to your inquiries or booking requests
Provide and improve our services
Send important updates or marketing communications (if you have consented)
Ensure the security and proper functioning of our website

4. Legal basis for processing
We process your data based on your consent, to fulfill our contractual obligations, or to comply with legal requirements. 

5. Data sharing
We do not sell or rent your personal data. We may share it with trusted third-party service providers who help us operate our website or manage bookings, under strict confidentiality agreements. 

6. Cookies and analytics
We use cookies and third-party analytics (e.g., Google Analytics) to understand website traffic and improve your experience. You can control cookie preferences through your browser settings. 

7. Your rights
Under the GDPR, you have the right to: Access the personal data we hold about you
Request correction or deletion of your data
Withdraw consent at any time
Object to data processing in certain situations
File a complaint with a data protection authority
To exercise any of these rights, please contact us at: sim@83.si 

8. Data retention
We retain your data only as long as necessary for the purposes described above or as required by law. 

9. Data security
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, disclosure, or loss. 

10. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy occasionally. All changes will be posted on this page with an updated effective date. 

Contact
If you have any questions about this policy, please contact us at:
Sim 83 - Simulatorji vožnje, Miha Kadiš s.p.
Dobja vas 253, 2390 Ravne na Koroškem, Slovenija
E-pošta: sim@83.si